Favola di La Fontaine: La Testuggine e le Anatre

Una certa Testuggine un po’ stolta

nella sua tana stanca ormai di vivere

desiderò d’uscire e andare in volta.

Più bello sempre pare e più giocondo

il paese degli altri, e non c’è storpio

che non ami girare per il mondo.

Il suo pensier a certe Anatre un giorno

ell’aperse, che offrirono il servizio,

secondo i patti, di portarla intorno.

– Ti condurrem – dicevano, – attraverso

all’aria immensa fin… fin in America,

regni e gente vedrai, mondo diverso.

E de’ costumi tu farai tesoro

come già fece Ulisse, – (io meraviglio

che citassero Ulisse anche costoro).

Accolse la Testuggine bonaria

il progetto, indi trovano una macchina

per trasportar la pellegrina in aria.

E fu tutta la macchina un bastone

ch’ella in bocca si piglia e stringe, e subito

per ogni punta un’Anatra si pone.

A veder la Testuggine che vola

colla sua casa in spalla in mezzo agli angeli,

resta la gente senza la parola.

Poi – Miracolo! – grida, – olà, correte

la regina a veder delle testuggini

che vola… è dessa? – Sì, non mi vedete? –

dice la stolta e lascia andare il legno.

Avrebbe fatto meglio i denti a stringere

e a non perder quell’unico sostegno.

Per ambizion volle parlare, e giù

a piè de’ riguardanti ancora estatici

rovinò, si spezzò, non fiatò più.

Ciarla, curiosità, vanità pazza,

e stupida albagia, stoltezza, eccetera,

son figlie tutte d’una stessa razza.